Bicycle Riding in Milan | LIFESTYLE

Hi guys,

today I’d like to share some thoughts on bicycle as a means of transport and my bicycle-related experience in Milan.

Привет, ребят,

сегодня я хотела бы поделиться своими мыслями о велосипеде как о транспортном средстве в городе и о моем велосипедном опыте в Милане.

bicycle in Milan lifestyle blogger Dilya London

I love the fact that more and more cities in the world promote riding your bike, especially during spring-summer seasons, it’s an easy way to add a workout to your everyday life and very importantly bicycles are pollution-free.

Мне нравится, что все больше стран по миру продвигают и делают доступным катание на велосипедах, особенно в весенне-летние сезоны. Это очень простой способ добавить физическую активность к повседневной жизни, и к тому же, очень важно, велосипеды – экологически чистый вид транспорта.

I admire Northern European countries like Denmark, Netherlands and Sweden where the government has built a great cycling infrastructure and people are riding bikes all year long! I was very impressed when I visited Stockholm in February and locals were cycling around the city even when it snowed. I saw how traffic jams of bicycles grew in front of traffic lights on a Monday morning in Copenhagen. And God forbid you step on a bikeway, they’ll flatten you in a blink of an eye! It’s like they were born on a bike!

Я восхищаюсь такими северными европейскими странами, как Дания, Нидерланды и Швеция, где государство построило отличную велосипедную инфраструктуру, и люди катаются на велосипедах круглый год! Я была очень впечатлена, когда во время моего посещения Стокгольма в феврале месяце, увидела местных жителей, разъезжающих на велосипеде по городу, даже когда шел снег. Я видела, как формировались пробки из велосипедистов перед светофорами, в утро понедельника в Копенгагене. И не дай бог, ступить на велосипедную дорожку, они же задавят тебя в одно мгновение! Как будто они родились на велосипеде!

bicycle in Milan lifestyle blogger Dilya London

However, I have to admit that I don’t feel 100% safe riding a bike in Milan. Despite the increased number of bicycle lanes, there still are many streets, especially in the city centre, where you need to share the road with trams, having to deal with tram ways and horrible paving… I fell more than once, luckily without awful consequences, many of my friends refuse to cycle for these reasons. I know it will never be completely safe, no means of transport is, but a lot still has to be improved to make this city more bicycle-friendly.

Тем не менее, я должна признать, что я не чувствую себя на 100% безопасно, катаясь на велосипеде в Милане. Несмотря на увеличение количества велосипедных дорожек, все еще есть много улиц, особенно в центре города, где нужно делить дорогу с трамваями, иметь дело с трамвайными путями и ужасной брусчаткой… Я падала не раз, к счастью, без ужасных последствий, многие из моих друзей совсем отказываются ездить на велике из-за таких сложностей. Я знаю, что полностью безопасных видом транспорта не существует, велосипеды не исключение, но многое еще нужно улучшить, чтобы сделать этот город более удобным для велосипеда.

Services like Ofo, Mobike and BikeMi are certainly very nice to use, you don’t need to own your own bike, considering that unfortunately bikes are stolen incredibly often in Milan.

Безусловно, очень приятно пользоваться такими сервисами, как Ofo, Mobike и BikeMi, вам не нужно иметь собственный велосипед, учитывая, что, к сожалению, велосипеды в Милане крадут невероятно часто.

What is your experience with riding a bicycle in the city you live in? Share it in the comments below.

Поделитесь в комментариях, каков ваш опыт езды на велосипеде в городе, в котором вы живете?

In conclusion, I would like to encourage you all, to contribute to your health and decrease pollution levels by riding your bicycles more often. Just stay safe 😉

В заключении я хотела бы призвать вас внести вклад в ваше здоровье и снизить уровень загрязнения, чаще выбирая велосипед. Просто будьте осторожнее 😉

bicycle in Milan lifestyle blogger Dilya London

Photography by Marco Carloni – www.marcocarlonifotografia.it

Pants by SheIn – https://bit.ly/2Hou5ae

IPhone case by Paradise Amsterdam – paradiseamsterdam.com

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *